Svet, kde sa alchýmia spája s nekromanciou, pamäť je zbraňou aj väzením a prežitie je len začiatkom. To je svet románu Alchemised, dlho očakávaného knižného debutu od autorstva SenLinYu, ktoré sa preslávilo svojimi fandom príbehmi na internete, kde si ich stiahlo vyše dvadsať miliónov ľudí. Viac než tisícstranový samostatný román sa hneď po vydaní vyšplhal na vrcholy rebríčkov predajnosti a po celom svete sa stal absolútnym fenoménom. Rovnaký ošiaľ zaznamenala aj slovenská verzia z vydavateľstva Albatros Media Slovakia (vyšlo na značke Lindeni), ktorú do slovenčiny preložila Zuzana Smolinská.
Vojna sa skončila. Teraz sa začína boj. Svetom plnom nekromancie a alchýmie sa prehnala vojna. Kedysi nádejná alchymistka Helena sa stala väzenkyňou — vojnovou aj vlastnej mysle. Jej priateľov a spojencov brutálne zavraždili, jej schopnosti potlačili a svet, ktorý poznala, zničili. Podľa všetkého bola len obyčajnou liečiteľkou, no nespomína si na nič z mesiacov pred svojím zajatím. A to núti jej nepriateľov klásť si otázku: je naozaj taká bezvýznamná, ako sa zdá, alebo sa jej v pamäti ukrývajú dôležité informácie o odboji? Helenu pošlú k jednému z najmocnejších a najkrutejších nekromancerov, aby odhalili spomienky pochované hlboko v jej mysli. Na jeho rozpadávajúcom sa panstve sa začína Helenin boj – o ochranu stratenej minulosti a o zachovanie posledných zvyškov svojho bývalého ja. No tajomný dom i jej väzniteľ ukrývajú vlastné tajomstvá… Tajomstvá, ktoré Helena musí odhaliť, nech to stojí čokoľvek.
Alchemised pôvodne vznikol ako priam kultová fanfikcia, no autorstvo ju kompletne prepracovalo na originálne dielo – s novým svetom, dejom a postavami. SenLinYu tak nadviazalo na emocionálnu silu pôvodného príbehu, ale rozšírilo ho do samostatného literárneho univerza.
Možnosť prepracovať tento príbeh sme vnímali ako spôsob, ako nechať pôvodnú verziu fandomu, ale zároveň vziať zvyšok príbehu späť a premeniť ho na niečo, čo bude skutočne moje. Alchemised je žánrovo prepletený gotický vojnový román o liečiteľke s amnéziou, držanej vo väzení. No pôvodnou otázkou, ktorú som riešila, bola etická dilema špiónov – čo je ešte prijateľná strata či zverstvá, ktoré možno obetovať kvôli zachovaniu krytia? – povedalo SenLinYu.
Janka Tománek / Albatros Media Slovakia
