Autorka bestsellerov Slávik, Proti vetru a Priateľky z Firefly, spisovateľka Lane Kristin Hannah prichádza s ďalšou náložou emócií a várkou silných, no takmer zabudnutých ženských hrdiniek. V románe Ženy, ktorý sa vyšplhal na čelo mnohých rešpektovaných rebríčkov a získal viacero literárnych ocenení, načrtáva intímny portrét dospievania v nebezpečných časoch vietnamskej vojny.
Hannah je v skvelej forme. Jej skutočná superschopnosť spočíva v tom, ako vláči čitateľov a čitateľky z jednej katastrofy do druhej, a napriek tomu sa nedokážu odtrhnúť od osudov jej postáv. Vie vtiahnuť do deja s dojímavým presvedčením, napísali v The New York Times.
Román je príbehom jednej ženy, ktorá odišla do vojny, ale vrhá svetlo na všetky tie, ktoré sa vystavujú nebezpečenstvu a na ktorých obetu a oddanosť vlasti sa príliš často zabúda. Je to príbeh o hlbokom priateľstve a odvážnom vlastenectve s nezabudnuteľnou hrdinkou, ktorej idealizmus a odvaha vo vojnovom ohni definovali celú éru.
Autorka o vzniku knihy, ktorá vychádza v slovenskom preklade Milana Kopeckého vo vydavateľstve Albatros Media Slovakia na značke Lindeni, uviedla: Ako to často býva, nikdy sa nehovorilo o ženách, ktoré vo vojne slúžili. Keď som začala zbierať ich príbehy, vedela som, že tento príbeh, podobne ako ten o druhej svetovej vojne v knihe Slávik, musí byť rozpovedaný. Ich odvaha, vlastenectvo a zápas si zaslúžia uznanie a česť.
A o to sa Kristin snažila aj pri písaní. Hlavná hrdinka Frances Frankie McGrathová vyrastala v idylickom svete slnkom zaliatej Kalifornie, chránená konzervatívnymi rodičmi, a vždy sa hrdila tým, že robí správne veci. Keď ako dvadsaťročná študentka ošetrovateľstva začuje slová, že aj ženy môžu byť hrdinkami, je to pre ňu ako zjavenie a zrazu sa odváži predstaviť si pre seba inú budúcnosť. Keď jej brat odíde slúžiť do Vietnamu, vstúpi do armádneho zboru zdravotných sestier a vydá sa po jeho stopách. Vojnový chaos ju ohromuje na každom kroku, každý deň je hazardom so životom a smrťou, s nádejou a zradou. Vo Vietname stretáva odvážnych, zlomených i stratených ľudí. Vojna je však pre Frankie a jej priateľov veteránov len začiatok. Skutočný boj nastáva po návrate domov, do zmenenej a rozdelenej Ameriky, plnej nahnevaných demonštrantov, do krajiny, ktorá chce na Vietnam zabudnúť.
Popredná americká spisovateľka venovala príprave knihy veľa času, jej výskum zahŕňal čítanie memoárov či historických prameňov o sestrách z Vietnamu, ale aj osobné rozhovory.
Bol naozaj rozsiahly a úprimne, aj ohromujúci. Rozprávala som sa s mnohými veteránkami – zdravotnými sestrami, pracovníčkami Červeného kríža, ale aj s mužmi, napríklad s pilotom vrtuľníka. Pomohli mi vytvoriť pravdivý, presný pocit pre fiktívny príbeh. Som poctená, že som s toľkými ženami hovorila a že môžem vyzdvihnúť ich službu. Ženské priateľstvo je jednou z najmocnejších síl na svete. Keď sa spojíme v láske a priateľstve, sme nezlomné, prezradila autorka.
Románový príbeh Frankie McGrathovej zasiahol v Amerike verejnosť aj mnohé známe osobnosti, medzi inými aj Billa Gatesa: Aj keď história hodnotí vojnu vo Vietname kriticky, uplynulo už dostatočne veľa času, aby sme si uvedomili individuálne hrdinstvá, ktoré sa tam diali. Ľudia tam robili veci, na ktoré môžeme, a mali by sme, byť hrdí. Som rád, že sa knihe Ženy tak darí, je to nádherne napísaná pocta skupine veteránok, ktoré si zaslúžia viac uznania za neuveriteľné obete, povedal známy biznisman a filantrop.
Kristin Hannah pochádza z Kalifornie a pôvodne vôbec nezamýšľala stať sa spisovateľkou. Svoj prvý román napísala spolu so svojou mamou, ktorá v tom čase umierala na rakovinu. Kniha nikdy nevyšla. Jej najslávnejším románom je Slávik, ktorý vyšiel v 45 jazykoch a predalo sa 4,5 miliónov výtlačkov po celom svete. V slovenčine vyšli aj jej ďalšie úspešné tituly Proti vetru a Priateľky z Firefly Lane.
Bravó! Román Ženy je historická fikcia vo svojej najlepšej podobe. Emotívna, bolestná a predsa na konci povzbudzujúca. Zbožňujem jej predchádzajúce knihy Slávik a Proti vetru, no Ženy je mojou najobľúbenejšou, vyjadril sa držiteľ Pulitzerovej ceny, novinár a spisovateľ Nicholas D. Kristof.
Kristin priznáva, že pri písaní ju ovplyvnili aj aktuálne extrémne politické a spoločenské rozpory. Počas pandémie covidu, v čase izolácie a všadeprítomného strachu a rozdelenia v Amerike i vo svete, si uvedomila, že je to ten pravý moment na návrat k tejto temnej politicky rozdelenej ére. Historická fikcia má pre mňa silu osvetliť moderný svet. Teraz viac ako kedykoľvek predtým potrebujeme vedieť spolu hovoriť slušne a informovane.
Janka Tománek / Albatros Media Slovakia
